To understand the Bible you have to submit to it ...

There's an interesting piece in First Things arguing in favor of more literal Bible translations because more "interpretive" translations can distort the meaning of the text.


Part of the author's argument depends on the Protestant doctrine of the perspicuity of Scripture. In doing so, he quotes Wycliffe as follows:

Likewise, Wycliffe, for all his faith in the power of boys who drive plows to know their Bibles, makes it clear that Scripture exhibits its clarity only to those who undergo the lengthy intellectual discipline of submitting to its authority: “The faithful whom he calls in meekness and humility of heart, whether they be clergy or laity, male or female, bending the neck of their inner man to the logic and style of Scripture will find in it the power to labour and the wisdom hidden from the proud.” 

The whole piece is worth reading. You can find it here.